Home Rating: - 終わり方があまりに月並み・・
最終章はあまりにありがちだし、19年というあまりに長すぎるその後にも少し興ざめ。
せっかく一冊ごとに一歳ずつ成長をつづってきたのが台無しにされた気分。
また最後のハリーが生き返る？シーンに関してはちょっとそりゃないでしょ、という気にさせられた。
ダンブルドアの肖像と話が出来るってのもなぁ・・ダンブルドアが死んだ感が薄れていまいち。
無駄に人が死んでるのも納得がいかない。子供向けファンタジーにするならそれに徹してほしいのに無理にシリアスにしてるっていうか・・
私としては三巻までがおすすめですね。
四巻からは無駄に話が長く、間延びした印象を受けました。恋愛を絡めたりしてきたわりにその結末はあまりにあっけない。
結果こうなりました、と結末だけ言われるのは一番読者としてはやりきれない。そこは読者の想像にゆだねてもよかったんじゃないかな・・？
そういえばクラムはどうなったんだろ。
なんていろいろ書いてしまいましたが、魔法をテーマにしたハリーポッターシリーズは確かに今までにない感動を与えてくれたと思います。
気分を悪くされた方がいたらすみません。
感想は人それぞれだと思うので、何はともあれぜひ一度読んでみることをおすすめします。

---

Rating: - 伏線の拾い方はすごい
最近、日本のアニメなんかで伏線を張るだけ張って放り出してしまう作品が多いので、この最終巻を読んで「作品というのはこうでなくっちゃ！」と胸が熱くなった。
他の方が指摘しているような不満点も理解できるのですが、これだけの年月と巻数をかけて、世界中からのプレッシャーの中、きちんと作品を仕上げてくれた技量には感服で、自分としては星５つあげたくなりました。
ただ、ラストあたりあまりにも意味が複雑で、結局ネットで謎解きみたいなのを見なければ理解できなかったので、「子供相手の本にそりゃねえだろ」という意味でマイナス１の星４つにしました。

---

Rating: - ありふれたエンディング
最後の瞬間は書き終えてあり金庫の中に閉まっておいた、そんなフレーズから楽しみにしていた最終巻、その結末は私にとっては納得できないものだった。幸せに暮らしましたとさ、めでたしめでたし。そんな御伽噺のありふれた最後を彷彿とさせるラストは個人的にはいらなかったように思う。あのラストをいれるくらいならもう少し戦いの結末の後をほりさげて書いても良かったのでは、と。ほんの数ページのあっさりし過ぎたそれは、私にとってはこれがあの面白かったハリーポッターの最後かと残念で仕方がく、尻切れトンボ気分だった。ただセブルス・スネイプのエピソードや人間の脆さを感じさせるロンのエピソードは好きなので★3つにさせて頂く。

---

Rating: - おもに訳について
面白かった。
どんな風に面白かったというのは他のレビュアーの方が書かれているのでその点に触れるつもりはない。

ただ、「訳について」です。
たしかに、この点について酷評されている方がいます。
酷いと言えばひどいのかもしれない。
ただ、そういったレビューは大人の方がされてるんじゃないでしょうか？
いや、わたしも大人ですが。

この訳文の醸し出す雰囲気はハヤカワや創元推理文庫とかのソレとは違う。
自分は小学生の頃、図書館の児童用小説を読みふけったときのことを思い出す。
ホームズとか少年探偵団とか、ロビンソン・クルーソーや海底二万マイルや、ドラキュラとか……
あの一つ一つ大きい文字。かみ砕いた感じのあの懐かしい文章を自分は思い出します。
サークル・オブ・マジックやデルトラ・クエストとかもそうですが、自分はこういう小説を読む時、ある種の懐かしさを覚えます。

まあ、そういったことを差し引いても、意訳過ぎるところもあるし、ちゃちすぎるのかもしれない。
（このレビュー書いてる自分はもういいトシこいたオッサンです）

それでも充分面白かったし、ハリポタの最後を飾るこの最終作を自分は十二分に楽しめました。

※自分は英語は分からないし、日本語以外の外国の小説の原文を読んだりはしない人間です。その点を考慮して、他のレビュアーの方の評価と照らし合わせて、購入の際の材料にしていただければ幸いです。

---

Rating: - 感動の最終話

長らく楽しんでいたハリー・ポッターシリーズもこの第7作で最終ということで、一体どのような締めくくりになるのだろうか、名作にふさわしい作品に仕上がっているのだろうか、最後にがっかりすることがないだろうか、など期待と不安の入り混じった気持ちで読み始めたが、結論的には期待に違わぬ充実した内容で、楽しめたし感動しました。

内容は実に盛り沢山で、ハリーが安全な場所へ避難しようとして待ち伏せを受ける最初から、最後の学校での決戦まで息もつかせぬ思いもかけぬ展開が続きます。謎解きの方も今回新たに出てきた「死の秘宝」に関わることだけではなく、これまで謎であったことがきっちり説明され、納得できます。

登場人物もこれまでシリーズで活躍してきた人達が最終話にふさわしく色々な形で登場するのも嬉しいところ。とはいってもやはり中心はハリーとロンとハーマイオニーの3名で、途中いつものようにひと悶着はあるのですが、友情は健在です。ロンとハーマイオニーはそれぞれにふさわしい活躍をするし、最後はハリーが本当にすばらしい勇気を見せてくれて感動しました。

また、個人的に納得できたしよかったと思ったのは、彼に関する部分です。あっけなく舞台からおりてしまうのかと思われた最後に重要な役割を果たしてくれました。このシリーズではずっとハリーが光だとすれば彼は影の部分を演じてきて、最後までそれは変わらないのですが、見事な生き方を見せてくれたと思います。

どんなに途中で面白いと思った作品でも最後で尻すぼみになってがっかりする場合もあるのですが、最初に述べたように本書は本当に期待通りの内容であり、これでこのハリー・ポッターシリーズは真に名作の仲間入りをしたのではないかと思います。

蛇足ですが、僕はこのシリーズは原書で読んでいるのですが、他の人のレビューを見ると日本語訳への批判が結構多いですね。原書の英語はそれほど難しいとは思いませんが、やはりどうしても自分の力不足で微妙なニュアンスが汲み取れない部分があり、そんな時は日本語版はどう訳しているのだろうと思うときがあります。このあたりが原書を読むときは悩ましいのですが、逆に日本語に直すとどうしても雰囲気がこわれて興ざめする時がありますので、やはり英語の勉強もかねて原書に挑戦することをお勧めします。